The Key / La Chiave

Selected for Games4Palestine

The Key / La Chiave took part in the Games4Palestine competition and was chosen for its final selection.

We invite you to visit the Games4Palestine website and buy the bundle featuring the entire selection, supporting the project and discovering all the selected games.

What is a house key for when the house no longer exists?

Fifty years after being driven from their homeland, the surviving members of a family gather around a fading fire. Between them passes a single key: their last link to the home they lost.

The Key is a cooperative storytelling game for 1–4 players, lasting about 90 minutes. Together, you tell a story of memory, resistance and identity.

Across Childhood, War and Exile, each player weaves a Memory Card and an Enemy Card into a personal recollection. Each memory leaves a Scar: a word or short phrase recording what remains. In the Epilogue, the Siblings must decide the Key’s fate.

• An intimate shared story, with a dedicated solo mode played as a journal.
• A real key passed from hand to hand throughout the game.
• Nine Memory Cards and nine Enemy Cards, with 54 prompts in all.
• Illustrated rules and printable cards in English and Italian.

You will need: a key, the printed cards, paper and a pen, five chairs, and a candle or small light.

Content warning: war, occupation, genocide and exile. Discuss sensitive topics before playing; anyone may stop at any time. The authors recommend the X-Card or an equivalent safety tool. The rules include a closing ritual to help players leave the story behind.

Created by Andrea Cassola and Nicoletta Forlini — Forlez Studio. The game grew from the “Un gioco per la Palestina” competition prompt and the symbolism of house keys kept by displaced Palestinians. Its unnamed setting invites reflection without claiming to speak for people experiencing real oppression.

Released under Creative Commons BY-NC-SA 4.0.

---

La Chiave

Selezionato per Games4Palestine

La Chiave ha partecipato al concorso Games4Palestine ed è stato scelto nella selezione finale.

Vi invitiamo a visitare il sito di Games4Palestine e acquistare il bundle con tutta la selezione, per sostenere il progetto e scoprire tutti i giochi selezionati.

A cosa serve la chiave di casa, se quella casa non esiste più?

Cinquant’anni dopo la fuga dalla loro terra, i membri superstiti di una famiglia si ritrovano attorno a un fuoco che si sta spegnendo. Tra le loro mani passa una sola chiave: l’ultimo legame con la casa perduta.

La Chiave è un gioco di narrazione cooperativo per 1–4 giocatori, della durata di circa 90 minuti. Si racconta insieme una storia di memoria, resistenza e identità.

Attraverso Infanzia, Guerra ed Esilio, ogni giocatore intreccia una Carta Memoria e una Carta Nemico in un ricordo personale. Ogni ricordo lascia una Cicatrice: una parola o una breve frase che rappresenta ciò che rimane. Nell’Epilogo, i Fratelli decidono il destino della Chiave.

• Una storia intima da costruire insieme e una modalità in solitario sotto forma di diario.
• Una chiave vera da passare di mano in mano durante la partita.
• Nove Carte Memoria e nove Carte Nemico, per un totale di 54 spunti.
• Regolamento illustrato e carte da stampare, in italiano e inglese.

Occorrente: una chiave, le carte stampate, carta e penna, cinque sedie, una candela o una piccola luce.

Avvertenza sui contenuti: guerra, occupazione, genocidio ed esilio. Confrontatevi prima sui temi sensibili e ricordate che potete interrompere la partita in qualsiasi momento. Gli autori consigliano la X-Card o uno strumento equivalente. Il regolamento comprende un rito finale per uscire dall’atmosfera del gioco.

Di Andrea Cassola e Nicoletta Forlini - Forlez Studio. Nato dallo spunto del concorso “Un gioco per la Palestina”, il gioco si ispira alle chiavi di casa custodite dai Palestinesi costretti a lasciare la propria terra. L’ambientazione senza nomi offre uno spazio di riflessione, senza parlare a nome di chi vive un’oppressione reale.

Distribuito con licenza Creative Commons BY-NC-SA 4.0.